Сари ишқ аз хирад бурун бошад

سر عشق از خرد برون باشد

Ишқро пешрав ҷунун бошад

عشق را پیشرو جنون باشد

Чанд гӯйӣ ки : ишқ бадбахтӣаст ?

چند گویی که: عشق بدبختیست؟

Пас ту пиндоштӣ ки чун бошад ?

پس تو پنداشتی که چون باشد؟

Гар ту бар хон ишқи хоҳӣ буд

گر تو بر خوان عشق خواهی بود

Хӯришати хоку бода хӯн бошад

خورشت خاک و باده خون باشد

Риққати чашми орзӯмандон

رقت چشم آرزومندان

Асари ҳрқт дарун бошад

اثر حرقت درون باشد

Ба насиҳати қарор кӣ гирад ?

به نصیحت قرار کی گیرد؟

Дил , ки аз ишқ бесукӯн бошад

دل ، که از عشق بی‌سکون باشد

Кӣ ба шох ғамаш расад дастӣ ?

کی به شاخ غمش رسد دستی؟

Ки на дар зери ин сутун бошад

که نه در زیر این ستون باشد

Авҳадӣ ,гар ту сад забони дорӣ

اوحدی، گر تو صد زبان داری

Ошиқ бедирам забун бошад

عاشق بی‌درم زبون باشد