Чун ман сар ту дорам сомонам аз ки бошад ?

چون من سر تو دارم سامانم از که باشد؟

Дардам ту мефиристӣ , дармонам аз ки бошад ?

دردم تو می‌فرستی، درمانم از که باشد؟

Гуфтӣ : бирав зи пешам , худ май рӯм , валикин

گفتی: برو ز پیشم، خود می‌روم، ولیکن

Зини ғуссагар бимирами товонам аз ки бошад ?

زین غصه گر بمیرم تاوانم از که باشد؟

Чун дар фироқи хешами зор ва заъиф кардӣ

چون در فراق خویشم زار و ضعیف کردی

Гар бор ғам кашӣдан натавонам , аз ки бошад ?

گر بار غم کشیدن نتوانم، از که باشد؟

Дардам ҳаме фиристӣ ҳар соъат аз брхўд

دردم همی فرستی هر ساعت از برخود

Бози ор ба дарди даврии дармонам , аз ки бошад ?

باز آر به درد دوری درمانم، از که باشد؟

Чун бӯсае ба зории ҳаргиз наме диҳии ту

چون بوسه‌ای به زاری هرگز نمی‌دهی تو

Гар баъди азин ба зӯрати бустонам , аз ки бошад ?

گر بعد ازین به زورت بستانم، از که باشد؟

Дӯшам ба танз гуфтӣ : каз кист ин фиғонат ?

دوشم به طنز گفتی: کز کیست این فغانت؟

Захм ту мехӯрам ман , афғонам аз ки бошад ?

زخم تو می‌خورم من، افغانم از که باشد؟

Ҷӯрӣ ки май писандӣ бар Авҳадӣ наоне

جوری که می‌پسندی بر اوحدی نهانی

Гар дар миён мардум бархонам , аз ки бошад ?

گر در میان مردم برخوانم، از که باشد؟