Ишқро поу сар падед нашуд

عشق را پا و سر پدید نشد

Зини биёбони хабар падед нашуд

زین بیابان خبر پدید نشد

Ҷузи дили дардманди мискинон

جز دل دردمند مسکینان

Новакатро сипар падед нашуд

ناوکت را سپر پدید نشد

Ҳамаи чиз аз ту буд ва дар ҳамаи чиз

همه چیز از تو بود و در همه چیز

Ҷузи ту чизе дигар падед нашуд

جز تو چیزی دگر پدید نشد

Хабарӣ шуд аёни ман аз фикр

خبری شد عیان من از فکر

Вази анояти хабар падед нашуд

وز عنایت خبر پدید نشد

Ҳар ки пеши ту ҷон накард эсор

هر که پیش تو جان نکرد ایثار

Аз вуҷӯдаши асар падед нашуд

از وجودش اثر پدید نشد

То ту манзур бедилон нашудӣ

تا تو منظور بیدلان نشدی

Ҳеҷ соҳиби назар падед нашуд

هیچ صاحب نظر پدید نشد

Авҳадӣ , чора Эй бикун худ ро

اوحدی، چاره‌ای بکن خود را

Каз ту бечоратар падед нашуд

کز تو بیچاره‌تر پدید نشد