Юсуфи моро ба чоҳ андохтанд
یوسف ما را به چاه انداختند
Гург ӯро дар гуноҳ андохтанд
گرگ او را در گناه انداختند
Ва онгаҳ аз баҳри бурун оварданаш
و آنگه از بهر برون آوردنش
Корвониро ба роҳ андохтанд
کاروانی را به راه انداختند
Аз фироқ рӯй ӯ ёқӯб ро
از فراق روی او یعقوب را
Солҳо дар оҳ оҳ андохтанд
سالها در آه آه انداختند
Чун харидорони бдидндши зи ҷаҳл
چون خریداران بدیدندش ز جهل
Дар баҳои сим сиёҳ андохтанд
در بها سیم سیاه انداختند
Шуд ба Миср ва аз Зулайхо диданаш
شد به مصر و از زلیخا دیدنش
Боз дар зиндон шоҳ андохтанд
باز در زندان شاه انداختند
Хоби зиндонро чу маънӣ боз ёфт
خواب زندان را چو معنی باز یافت
Тахташи андар боргоҳ андохтанд
تختش اندر بارگاه انداختند
Шуд пас аз хории азиз ва дар буриш
شد پس از خواری عزیز و در برش
Халъат « сами аҷтбоаҳ » андохтанд
خلعت« ثم اجتباه» انداختند
То набинад ҳар касе он моҳ ро
تا نبیند هر کسی آن ماه را
Бурқаъӣ бар рӯй моҳ андохтанд
برقعی بر روی ماه انداختند
Чун гувоҳи ангушт бар ҳарфаши ниҳод
چون گواه انگشت بر حرفش نهاد
Захм бар даст гувоҳ андохтанд
زخم بر دست گواه انداختند
Ҳоли султоняш чун машҳур шуд
حال سلطانیش چون مشهور شد
Ҷусту ҷӯӣ дар сипоҳ андохтанд
جست و جویی در سپاه انداختند
Душманашро аз ҳавои сарзаниш
دشمنش را از هوای سرزنش
Соъ дар об ва гиёҳ андохтанд
صاع در آب و گیاه انداختند
Қуръаи хати бишорати бурданаш
قرعهٔ خط بشارت بردنش
Бар бшири нек хоҳ андохтанд
بر بشیر نیک خواه انداختند
Боз бо қавм худаш карданд ҷамъ
باز با قوم خودش کردند جمع
Ҷумларо дар ъзў ҷоҳ андохтанд
جمله را در عزو جاه انداختند
Ин ҳикояти сари гузашти рӯҳи тест
این حکایت سر گذشت روح تست
Каши дарин зиндон ва чоҳ андохтанд
کش درین زندان و چاه انداختند
Авҳадӣ чун боз дид ин сарв гуфт
اوحدی چون باز دید این سرو گفت
Сар ӯро бо илоҳ андохтанд
سر او را با اله انداختند