Мутриб , мҳл ки меҳнату ғами қасд ҷон кунад

مطرب، مهل که محنت و غم قصد جان کند

Роҳӣ сабк биор , ки ратлам гарон кунад

راهی سبک بیار، که رطلم گران کند

Гир ва гирифт чист ? чу бо ишқ сохтем

گیر و گرفت چیست؟ چو با عشق ساختیم

Бар мо гирифтаи гир ки васлӣ зиён кунад

بر ما گرفته گیر که وصلی زیان کند

Гар меҳру моҳро ба дар ӯ барам шафиъ

گر مهر و ماه را به در او برم شفیع

Бар ман ба ҷаҳд агар дил ӯ меҳрбон кунад

بر من به جهد اگر دل او مهربان کند

Ҷузи дида ва дилам напасандад нишона Эй

جز دیده و دلم نپسندد نشانه‌ای

Тирӣ ки чашму абрӯяши андар камон кунад

تیری که چشم و ابرویش اندر کمان کند

Дидеми сарвҳо ки нишонанд дар чаман

دیدیم سروها که نشانند در چمن

Лекин касе надид ки сарвӣ равон кунад

لیکن کسی ندید که سروی روان کند

Сӯрати кашанду нақш бар айвон , на ин чунин

صورت کشند و نقش بر ایوان، نه این چنین

Каши нӯш дар лабу гуҳари андар даҳон кунад

کش نوش در لب و گهر اندر دهان کند

Шояд ки Авҳадӣ : бинависади ҳадиси хеш

شاید که اوحدی: بنویسد حدیث خویش

Бо дӯстони ҳикояти азин достон кунад

با دوستان حکایت ازین داستان کند