Қаландарони тиҳии сар кулоҳ доронанд

قلندران تهی سر کلاه دارانند

Ба тарк ёр бигуфтанду брбороннд

به ترک یار بگفتند و بردبارانند

Назар ба сӯрати эшон з рӯй маънӣ кун

نظر به صورت ایشان ز روی معنی کن

Ки пушти лашкари маънии чунин сўороннд

که پشت لشکر معنی چنین سوارانند

Ту дар пилос сияҳи шан назар макун ба хато

تو در پلاس سیه‌شان نظر مکن به خطا

Ки дар миёни сиёҳӣ сипед коронанд

که در میان سیاهی سپید کارانند

Чу барқи ҳимматашони шуъла бар ту андозад

چو برق همتشان شعله بر تو اندازد

Ба пешашон чу замини хоки шӯ , ки боронанд

به پیششان چو زمین خاک شو، که بارانند

Дарин диёр агар аз шаҳрашон кунанд бурун

درین دیار اگر از شهرشان کنند برون

Ба ҳар диёр ки рафтанди шҳрёроннд

به هر دیار که رفتند شهریارانند

Марв ба ҷониби ағёр , агар мадади хоҳӣ

مرو به جانب اغیار، اگر مدد خواهی

Биёу ёрӣ азишон талаб , ки ёронанд

بیا و یاری ازیشان طلب، که یارانند

Чунон лагом риёзат кунанд бар сари нафас

چنان لگام ریاضت کنند بر سر نفس

Ки саркашии натавонад ба ҳар куҷо ронанд

که سرکشی نتواند به هر کجا رانند

зи фақри шблии маърӯф чанд лофи занӣ ?

ز فقر شبلی معروف چند لاف زنی؟

Дарин ҷувол ки бинӣ аз он ҳазоронанд

درین جوال که بینی از آن هزارانند

Чу Авҳадии зи хилоиқ бурӣдаанд умед

چو اوحدی ز خلایق بریده‌اند امید

Вале ба раҳмати холиқи амидўороннд

ولی به رحمت خالق امیدوارانند