Мардуми шаҳрам ба май хӯрдан маломат ме кунанд

مردم شهرم به می‌خوردن ملامت می‌کنند

Соқио , май даҳ , бҳл , к-эйашон қиёмат ме кунанд

ساقیا، می ده، بهل، کایشان قیامت می‌کنند

Рӯй дар миҳробу дили пеш ту доранд , эй писар

روی در محراب و دل پیش تو دارند، ای پسر

Пишўоёнӣ ки мардумро имомат ме кунанд

پیشوایانی که مردم را امامت می‌کنند

Ҳар мақомиро бгрдиднди сайёҳон , кунун

هر مقامی را بگردیدند سیاحان، کنون

Бар сари кӯии ту оҳанг иқомат ме кунанд

بر سر کوی تو آهنگ اقامت می‌کنند

Бар дар масҷид гузорӣ кун , ки пеши қоматат

بر در مسجد گذاری کن، که پیش قامتت

Дар намоз оянд онҳое ки қомат ме кунанд

در نماز آیند آنهایی که قامت می‌کنند

Суфиён каз ҳалқа зулфат биҷустанд , ин замон

صوفیان کز حلقهٔ زلفت بجستند، این زمان

Додаанд инсофу тартиб ғаромат ме кунанд

داده‌اند انصاف و ترتیب غرامت می‌کنند

Боғбонони хизмати сарву гули андари бӯстон

باغبانان خدمت سرو و گل اندر بوستان

Солу ма бар ёди он рухсор ва қомат ме кунанд

سال و مه بر یاد آن رخسار و قامت می‌کنند

Ҳам бзири лаб ба дашномӣ ҷавобӣ ме фирист

هم بزیر لب به دشنامی جوابی می‌فرست

Ошиқонеро ки зери лаб саломат ме кунанд

عاشقانی را که زیر لب سلامت می‌کنند

Мардуми чашмат ба нштрҳои мижгон чу тир

مردم چشمت به نشترهای مژگان چو تیر

Синаи моро чаро чандин ҳиҷомат ме кунанд

سینهٔ ما را چرا چندین حجامت می‌کنند

Авҳадиро аз ҷаҳони чашми саломат буд , лек

اوحدی را از جهان چشم سلامت بود، لیک

Холу зулфати хок дар чашм саломат ме кунанд

خال و زلفت خاک در چشم سلامت می‌کنند