Бо ки гӯям саргузашти ин дили саргаштаро ?
با که گویم سرگذشت این دل سرگشته را؟
Рози сари гардони ошиқи пешаи ғами куштаро ?
راز سر گردان عاشق پیشهٔ غم کشته را؟
Оби чашми ман з сар бигузашт ва май гӯйӣ : бапуш
آب چشم من ز سر بگذشت و میگویی: بپوش
Чун тавон пӯшидани ин оби з сар бигузаштаро ?
چون توان پوشیدن این آب ز سر بگذشته را؟
Ҷон ширин манаст он лаб , бҳл то ме кашад
جان شیرین منست آن لب، بهل تا میکشد
Дар ғам рӯй худ ин Фарҳод маҷнӯн гашта ро
در غم روی خود این فرهاد مجنون گشته را
Онкии рӯзигар чмони андар чаман рафтӣ буриш
آنکه روزی گر چمان اندر چمن رفتی برش
Боғбон аз сарзаниш май кишти сарви кушта ро
باغبان از سرزنش میکشت سرو کشته را
Хол ӯ ҳоли маро барҳам зад ва хӯнам бирехт
خال او حال مرا برهم زد و خونم بریخت
Бо ки гӯям ҳоли ин хол ба хӯни оғиштаро ?
با که گویم حال این خال به خون آغشته را؟
Осмони барномаи умрами нбштсти ин қазо
آسمان برنامهٔ عمرم نبشتست این قضا
Дар наме шояд навиштан нома бинвишта ро
در نمیشاید نوشتن نامهٔ بنوشته را
Хоки кӯй ӯ биҳиштам буд ҳаштум , лоҷарам
خاک کوی او بهشتم بود هشتم، لاجرم
Ин замон дар хок меҷӯям биҳишти ҳашта ро
این زمان در خاک میجویم بهشت هشته را
Камтар аз шамъӣ нишоед буд вагар сар ме равад
کمتر از شمعی نشاید بود و گر سر میرود
Ҳам ба поёни барад май бояд сари ин ришта ро
هم به پایان برد میباید سر این رشته را
Авҳадии хоҳӣ ки чун исо ба хуршедии рисӣ
اوحدی خواهی که چون عیسی به خورشیدی رسی
Оташии дрзн , бисӯз ин далқи Марями ришта ро
آتشی درزن، بسوز این دلق مریم رشته را