Дил аз фироқи шумо дардманд хоҳад буд

دل از فراق شما دردمند خواهد بود

Замон ҳиҷр надонам ки чанд хоҳад буд ?

زمان هجر ندانم که چند خواهد بود؟

Дареғам ояд аз он , гавҳари писандида

دریغم آید از آن، گوهر پسندیده

Ки дар тасарруф ҳар нописанд хоҳад буд

که در تصرف هر ناپسند خواهد بود

Биор бандӣ аз он зулфи анбарин , комрўз

بیار بندی از آن زلف عنبرین، کامروز

Давои ин дили девона банд хоҳад буд

دوای این دل دیوانه بند خواهد بود

Дилам чу нола кунад растхез хоҳад кард

دلم چو ناله کند رستخیز خواهد کرد

Лабам чу ханда кунад заҳр ханд хоҳад буд

لبم چو خنده کند زهر خند خواهد بود

Ба ҷустан ту сари андари ҷаҳони нуҳуми рӯзӣ

به جستن تو سر اندر جهان نهم روزی

Вагар серум ба мисли дар каманд хоҳад буд

و گر سرم به مثل در کمند خواهد بود

Чу аз мақоми ту чашмам ба роҳ бояд дошт

چو از مقام تو چشمم به راه باید داشت

Гумон мабар ту ки гӯшам ба панд хоҳад буд

گمان مبر تو که گوشم به پند خواهد بود

Ба Авҳадии суханӣ чанд нақд талх бигӯӣ

به اوحدی سخنی چند نقد تلخ بگوی

Ки ба зи шарбати ширин қанд хоҳад буд

که به ز شربت شیرین قند خواهد بود