То кӣ аз ҳиҷри ту бехоб ва хӯрам бояд буд ?

تا کی از هجر تو بی‌خواب و خورم باید بود؟

Ба ту машғӯли вази худ бехабарам бояд буд ?

به تو مشغول وز خود بی‌خبرم باید بود؟

Чора кардам ки магари дарди ту беҳтар гардад

چاره کردم که مگر درد تو بهتر گردد

Чу бтар шуд , ба азин чораи гарм бояд буд

چو بتر شد، به ازین چاره گرم باید بود

Дар миёни бандам азон зулфи сияҳи зуннорӣ

در میان بندم ازان زلف سیه زناری

Агар аз доираи дайни бадарам бояд буд

اگر از دایره دین بدرم باید بود

Дӯстӣ кам накунам , бо ту писар , вар ба мисл

دوستی کم نکنم، با تو پسر، ور به مثل

Душмани модару хасми падарам бояд буд

دشمن مادر و خصم پدرم باید بود

Нагузорам ки ба хуршед кунандат монанд

نگذارم که به خورشید کنندت مانند

Вар ба ҷони мункири шамсу қамарам бояд буд

ور به جان منکر شمس و قمرم باید بود

На ба Меҳрӣ ки буридӣ ту , з дастат бидиҳам

نه به مهری که بریدی تو، ز دستت بدهم

Ки гарми сари бабрии сар ба серум бояд буд

که گرم سر ببری سر به سرم باید بود

Ман ки ҷузи қиссаи ишқ ту надонам смрӣ

من که جز قصهٔ عشق تو ندانم سمری

Авҳадии вор ба олами смрм бояд буд

اوحدی وار به عالم سمرم باید بود