Ғайри азу ҳар чаҳ ҳаст бозӣ буд

غیر ازو هر چه هست بازی بود

Мо ва ман қиссаи маҷозӣ буд

ما و من قصهٔ مجازی بود

Зуд бигузар , ки асл зот якеаст

زود بگذر، که اصل ذات یکیست

Венаи сифатҳо баҳонасозӣ буд

وین صفت‌ها بهانه‌سازی بود

Ту з дасташ бидодае , варна

تو ز دستش بداده‌ای، ورنه

Дӯст дар айни длнўозӣ буд

دوست در عین دلنوازی بود

Нафаси кофари туро азу бибаред

نفس کافر ترا ازو ببرید

Ҳар ки ӯ нафаси кишти ғозӣ буд

هر که او نفس کشت غازی بود

Ишқи худ бо ту фош ме гуяд

عشق خود با تو فاش می‌گوید

Ки : бмои аввал ӯ ниёзӣ буд

که: بما اول او نیازی بود

Ҳдс аз тест варна пеш аз ту

حدث از تست ورنه پیش از تو

Ҳама рӯй замини намозӣ буд

همه روی زمین نمازی بود

Авҳадӣ ,гар шинохтии хомӯш !

اوحدی، گر شناختی خاموش!

Кини ҳадис аз забони дарозӣ буд

کین حدیث از زبان‌درازی بود