Бе ту дилу ҷони ман зер ва зибр ме шавад

بی‌تو دل و جان من زیر و زبر می‌شود

Дам ба дамами дарди дил беш ва бтар ме шавад

دم به دمم درد دل بیش و بتر می‌شود

Умр ба сар шуд маро дар ғами ҳиҷрони ту

عمر به سر شد مرا در غم هجران تو

То ту нагӯйӣ : маро бе ту ба сар ме шавад

تا تو نگویی: مرا بی‌تو به سر می‌شود

Аз рух чун шамъи худ равшанӣеи пеши ту

از رخ چون شمع خود روشنییی پیش تو

Кини шаби торики мо дайр саҳар ме шавад

کین شب تاریک ما دیر سحر می‌شود

Чанд бпўшидми ин рози дилу халқ ро

چند بپوشیدم این راز دل و خلق را

Аз сухани ошиқони зуд хабар ме шавад

از سخن عاشقان زود خبر می‌شود

Ҳар чаҳ ту хоҳӣ бигӯӣ , кини ҳамаи дашноми талх

هر چه تو خواهی بگوی، کین همه دشنام تلخ

Чун ба лабат мерасад шаҳд ва шукр ме шавад

چون به لبت می‌رسد شهد و شکر می‌شود

Гар на дили Авҳадии сӯхтае , ҳар дамаш

گر نه دل اوحدی سوخته‌ای، هر دمش

Сина чаҳ ҷон мекунад , дида чаҳ тар мешавад ?

سینه چه جان می‌کند، دیده چه تر می‌شود؟