Гар он корӣ ки ман донам бар ояд

گر آن کاری که من دانم بر آید

Бҳл то дар вафо ҷонам барояд

بهل تا در وفا جانم برآید

Ман он айёми давлатро чаҳ гӯям ?

من آن ایام دولت را چه گویم؟

Ки гӯй ӯ ба чавгонам барояд

که گوی او به چوگانم برآید

Кадомин мӯр бошам ман ? ки рӯзӣ

کدامین مور باشم من؟ که روزی

Сухани пеш сулаймонам барояд

سخن پیش سلیمانم برآید

Шикори оҳӯе зон гӯнаи ваҳшӣ

شکار آهویی زان گونه وحشی

Аҷаб каз шаст ва пайконам барояд !

عجب کز شست و پیکانم برآید!

Чунон гарем зи ҳиҷронаш , ки киштӣ

چنان گریم ز هجرانش، که کشتی

Ба оби чашм гирёнам барояд

به آب چشم گریانم برآید

براردи ғунчаи меҳри он гиёҳӣ

برآرد غنچهٔ مهر آن گیاهی

Каз ашки ҳамчу боронам барояд

کز اشک همچو بارانم برآید

Расонами Авҳадиро дил ба комӣ

رسانم اوحدی را دل به کامی

Лаб ӯгар бдндонм барояд

لب او گر بدندانم برآید