Маро аз бахт агар корӣ барояд
مرا از بخت اگر کاری برآید
Ба васл рӯй дилдорӣ барояд
به وصل روی دلداری برآید
Валикини даври гардун худ нахоҳад
ولیکن دور گردون خود نخواهد
Ки коми ёрӣ аз ёрӣ барояд
که کام یاری از یاری برآید
Агар хубони гетиро кунӣ ҷамъ
اگر خوبان گیتی را کنی جمع
Ба номи ман стмгорӣ барояд
به نام من ستمگاری برآید
Вагар ман толиби андӯҳи гирдам
و گر من طالب اندوه گردم
з ҳар сӯяш талабкорӣ барояд
ز هر سویش طلبکاری برآید
Дили мангар бикоради донаи ғам
دل من گر بکارد دانهٔ غم
Азон як дона анборӣ барояд
ازان یک دانه انباری برآید
зи дилтангӣ агар рамзӣ бигӯям
ز دلتنگی اگر رمزی بگویم
Азон танагӣ ба харворӣ барояд
ازان تنگی به خرواری برآید
Гулирогар буруни Ирами зи хорӣ
گلی را گر برون ارم ز خاری
з ҳар баргаши сар хорӣ барояд
ز هر برگش سر خاری برآید
зи зулфи ёр агар мӯе биҷӯем
ز زلف یار اگر مویی بجویم
Баҳри мӯяш харидорӣ барояд
بهر مویش خریداری برآید
зи баҳри тахт агар шоҳии нишонам
ز بهر تخت اگر شاهی نشانم
Ба номи Авҳадӣ дорӣ барояд
به نام اوحدی داری برآید