Марогар зи васли ту рангӣ барояд
مرا گر ز وصل تو رنگی برآید
Раҳо кун , ки номам ба нанагӣ барояд
رها کن، که نامم به ننگی برآید
Аҷаби дон ки аз коргоҳи малоҳат
عجب دان که از کارگاه ملاحت
Ҷаҳонро бинг тўингӣ барояд
جهان را به ینگ تو ینگی برآید
Басии қарн бояд ки аз боғи хӯбӣ
بسی قرن باید که از باغ خوبی
Ниҳолии чунин шӯх шнгӣ барояд
نهالی چنین شوخ شنگی برآید
Чунон шукрӣ , каз даҳони ту хезад
چنان شکری، کز دهان تو خیزد
Мапиндор каз ҳеҷ танагӣ барояд
مپندار کز هیچ تنگی برآید
Аз он зулфи мишкӣн агар дом созӣ
از آن زلف مشکین اگر دام سازی
з ҳар ҳалқае полҳнгӣ барояд
ز هر حلقهای پالهنگی برآید
Ба умеди сулҳу канор ту хоҳам
به امید صلح و کنار تو خواهم
Ки ҳар шаби маро бо ту ҷангӣ барояд
که هر شب مرا با تو جنگی برآید
зи чангати ғамат ҳар дамии нолаи ман
ز چنگ غمت هر دمی نالهٔ من
Ба зорӣ чу овоз чангӣ барояд
به زاری چو آواز چنگی برآید
Камон ҷафо мекашӣ сахту тарсам
کمان جفا میکشی سخت و ترسم
Гурезони шӯй чун хадангӣ барояд
گریزان شوی چون خدنگی برآید
Бадви номи қурбон ман карда бошӣ
بدو نام قربان من کرده باشی
Гар аз кеши ҷаврат тарангӣ барояд
گر از کیش جورت ترنگی برآید
Саросема , гуфтӣ : надонам чарое ?
سراسیمه، گفتی: ندانم چرایی؟
Бадоне , чу поят ба сангӣ барояд
بدانی، چو پایت به سنگی برآید
Сабурӣ кунад Авҳадӣ , кини таманно
صبوری کند اوحدی، کین تمنا
Аз он нест кӯ бедирангӣ барояд
از آن نیست کو بیدرنگی برآید