Дерӣаст ки ёр мо наме ояд

دیریست که یار ما نمی‌آید

Пайғом ба кор мо наме ояд

پیغام به کار ما نمی‌آید

Ҳар кас ба тафарруҷӣу саҳройӣ

هر کس به تفرجی و صحرایی

Худ буии баҳор мо наме ояд

خود بوی بهار ما نمی‌آید

Моро ба диёр ӯ набошад раҳ

ما را به دیار او نباشد ره

ӯ худ ба диёр мо наме ояд

او خود به دیار ما نمی‌آید

Камтар з сагем дар шумор ӯ

کمتر ز سگیم در شمار او

Зеро ба шумор мо наме ояд

زیرا به شمار ما نمی‌آید

эй дил , бтўи пеши азин ҳаме гуфтам :

ای دل، بتو پیش ازین همی گفتم:

Кини ишқ ба кор мо наме ояд

کین عشق به کار ما نمی‌آید

Давлати ҳама ҷо бирафт ва боз омад

دولت همه جا برفت و باز آمد

Ҳаргиз бигзор мо наме ояд

هرگز بگذار ما نمی‌آید

Як дам наравад ки ёд ӯ сад пай

یک دم نرود که یاد او صد پی

Андари дили зор мо наме ояд

اندر دل زار ما نمی‌آید

Он дом ки мо ниҳодаем , эй дил

آن دام که ما نهاده‌ایم، ای دل

Дар чашми шикор мо наме ояд

در چشم شکار ما نمی‌آید

эй Авҳадӣ , аз хушӣ канорӣ кун

ای اوحدی، از خوشی کناری کن

Кони бут ба канор мо наме ояд

کان بت به کنار ما نمی‌آید