Ба ҳасани ориз чун моҳу зеби чеҳра чун хур

به حسن عارض چون ماه و زیب چهرهٔ‌چون خور

Ббрдӣ аз бар ман дил , бихӯрадӣ аз дили ман бар

ببردی از بر من دل، بخوردی از دل من بر

зи рашки талъати хубати бирезади ахтари гардун

ز رشک طلعت خوبت بریزد اختر گردون

зи ашки чашмаи чашмами бимиради оташи ахтар

ز اشک چشمهٔ چشمم بمیرد آتش اختر

Ба сайди ошиқи бедили кушодаи зулфи ту чнгл

به صید عاشق بیدل گشاده زلف تو چنگل

Ба сайди бедил мискин кашида чашми ту ханҷар

به صید بیدل مسکین کشیده چشم تو خنجر

Шиканҷи сунбули пасти ту ганҷи сӯрату маънӣ

شکنج سنبل پست تو گنج صورت و معنی

Фиреби наргиси масти ту зеби ҷомау зевар

فریب نرگس مست تو زیب جامه و زیور

зи ҷоми ҳуққаи лаълати гушӯдаи чашмаи ҳайвон

ز جام حقهٔ لعلت گشوده چشمهٔ حیوان

зи доми ҳалқаи зулфати дамидаи накҳати анбар

ز دام حلقهٔ زلفت دمیده نکهت عنبر

Ниҳодаи наргиси шнгти тарози кисвати шухӣ

نهاده نرگس شنگت تراز کسوت شوخی

Кушодаи пистаи тангати касоди кӣсаи шукр

گشاده پستهٔ تنگت کساد کیسهٔ شکر

зи ранги панҷа нозук намӯда дасти ту гули рух

ز رنگ پنجهٔ نازک نموده دست تو گل رخ

Бар оби чеҳраи рангини ниҳодаи ҳасани ту дилбар :

بر آب چهرهٔ رنگین نهاده حسن تو دلبر:

Баёзи соиди симин ба хӯни ин дили хаста

بیاض ساعد سیمین به خون این دل خسته

Саводи турраи мишкӣн ба қатли ин тани лоғар

سواد طرهٔ مشکین به قتل این تن لاغر

Ба айб ман макун оҳангу ҷайбу домани ман байн :

به عیب من مکن آهنگ و جیب و دامن من بین:

Чу рӯй Авҳадӣ аз ғам ба хӯни дидау дил тар

چو روی اوحدی از غم به خون دیده و دل تر