Ҳеҷ наққошӣ наёмизад чунин ранг , эй писар

هیچ نقاشی نیامیزد چنین رنگ، ای پسر

Аз ту ботил шуд нгорстони Аржанг , эй писар

از تو باطل شد نگارستان ارژنگ، ای پسر

Рӯй сбзорнгти андари ҳалқаи зулфи сиёҳ

روی سبزا رنگت اندر حلقهٔ زلف سیاه

Сурхи рӯйонро бабрад аз чеҳраҳо ранг , эй писар

سرخ رویان را ببرد از چهره‌ها رنگ، ای پسر

Захми тири ғамзаи оҳани шикофтро ҳадаф

زخم تیر غمزهٔ آهن شکافت را هدف

Синае май бояд аз фӯлод , ё санг , эй писар

سینه‌ای می‌باید از فولاد، یا سنگ، ای پسر

Гар чаҳ медонам ки : ҳурон биҳиштӣ чобуканд

گر چه می‌دانم که: حوران بهشتی چابکند

Ҳам напиндорам ки бошанд ин чунин шнг , эй писар

هم نپندارم که باشند این چنین شنگ، ای پسر

Ҳам ба чангат кардамисозӣ , гарм будӣ вале

هم به چنگت کردمی سازی، گرم بودی ولی

Бар намеояд марои ҷузи нола аз чанг , эй писар

بر نمی‌آید مرا جز ناله از چنگ، ای پسر

Тоқат ҷангат надорем , оштӣ кун баъди азин

طاقت جنگت نداریم، آشتی کن بعد ازین

Оштигар ме тавон кардан , макун ҷанг , эй писар

آشتی گر می‌توان کردن، مکن جنگ، ای پسر

Ҳар саворӣ зон лаби ширин шикорӣ ме кунад

هر سواری زان لب شیرین شکاری می‌کند

Асби бахти мо , дареғ , ар нестии банг , эй писар

اسب بخت ما، دریغ، ار نیستی بنگ، ای پسر

Бо ҷафои дигар чаро танг андар оварадӣ Аннан ?

با جفا دیگر چرا تنگ اندر آوردی عنان؟

Раҳм кун бар мо , ки мискинему дили танг , эй писар

رحم کن بر ما، که مسکینیم و دل‌تنگ، ای پسر

Ҳар ғамиро чора Эй кардам ба фарҳангӣ , вале

هر غمی را چاره‌ای کردم به فرهنگی،ولی

Бо фироқат бар намеоем ба фарҳанг , эй писар

با فراقت بر نمی‌آیم به فرهنگ، ای پسر

Авҳадиро дар ғамати ингӣ ба ҷуз мурдан намонад

اوحدی را در غمت ینگی به جز مردن نماند

Гар Бамонеи муддатии дигари барин инг , эй писар

گر بمانی مدتی دیگر برین ینگ، ای پسر