Ман ки хуморам , ба масҷидҳо мадаи роҳам дигар

من که خَمّارم، به مسجدها مده راهم دگر

Кин замон мехӯрдам ва дар ҳол мехоҳам дигар

کاین زمان می‌‎خوردم و در حال می‌خواهم دگر

Меҳнати ман ҷумла аз ишқасту ранҷ аз огаҳӣ

محنت من جمله از عشقست و رنج از آگهی

Бодае дар даҳ , ки ақлам ҳасту огоҳам дигар

باده‌ای در ده، که عقلم هست و آگاهم دگر

Раҳм бар гумроҳ ва саргардон нагуфтӣ : воҷибаст ?

رحم بر گمراه و سرگردان نگفتی: واجبست؟

Раҳматӣ бар ман , ки саргардону гумроҳам дигар

رحمتی بر من، که سرگردان و گمراهم دگر

Муддатӣ дарбаста будам дида аз дидори хоб

مدتی دربسته بودم دیده از دیدار خواب

Сӯрат ӯ дар хаёл омад з ногоҳам дигар

صورت او در خیال آمد ز ناگاهم دگر

Рӯй гандуми гаван ӯ бо ман намедонам чаҳ кард ?

روی گندم‌گون او با من نمی‌دانم چه کرد؟

Ин ҳаме донам ки : ҳамчун коҳ май коҳам дигар

این همی دانم که: همچون کاه می‌کاهم دگر

Бо занхдонаш маро майлӣаст , медонам ки : зуд

با زنخدانش مرا میلیست، می‌دانم که: زود

Хоҳад афгандан ба бозии андари он чоҳам дигар

خواهد افگندن به بازی اندر آن چاهم دگر

Ҳам ббхшидии дилаш бар нолаи шабҳои ман

هم ببخشیدی دلش بر نالهٔ شبهای من

Гар ба гӯш ӯ раседӣ нолау оҳам дигар

گر به گوش او رسیدی ناله و آهم دگر

Ман ки бар ишқами бридстнди ноф аз кӯдакӣ

من که بر عشقم بریدستند ناف از کودکی

Чун тавон аз ишқи ббридн ба икроҳам дигар ?

چون توان از عشق ببریدن به اکراهم دگر؟

Авҳадии имсол агар оҳанг рафтан ме кунад

اوحدی امسال اگر آهنگ رفتن می‌کند

Гӯ : сафар мекун , ки ман ҳайрони он моҳам дигар

گو: سفر می‌کن، که من حیران آن ماهم دگر