Снмо , бе ту марои кор ба ҷони омадаи гир

صنما، بی‌تو مرا کار به جان آمده گیر

Дилам аз дарди фироқат ба фиғони омадаи гир

دلم از درد فراقت به فغان آمده گیر

Дили шӯридаи зи ҳиҷри ту ба ҷон ме ояд

دل شوریده ز هجر تو به جان می‌آید

Ҷони саргаштаи зи ҳиҷрат ба даҳони омадаи гир

جان سرگشته ز هجرت به دهان آمده گیر

Зон занхдон чу себ ту бидиҳ як бӯса

زان زنخدان چو سیب تو بده یک بوسه

Вонгаҳ аз боғи ту себӣ ба зиёни омадаи гир

وآنگه از باغ تو سیبی به زیان آمده گیر

Халқ гӯйанд ки : ҳоли ту бар дӯст бигӯӣ

خلق گویند که حال تو بر دوست بگوی

Ҳол худ гуфта ва бар дӯсти гарони омадаи гир

حال خود گفته و بر دوست گران آمده گیر

Орзӯии ту гар онаст ки : ман кушта шавам

آرزوی تو گر آن است که من کشته شوم

Он чунон корзўии тести чунон омадаи гир

آن چنان کارزوی تست چنان آمده گیر

Гуфтае : Авҳадии он ба ки з пешам баравад

گفته‌ای: اوحدی آن به که ز پیشم برود

Рафта аз пеши туу бози давони омадаи гир

رفته از پیش تو و باز دوان آمده گیر