Покбозонро чаҳ хоро ва чаҳ хаз ?
پاکبازان را چه خارا و چه خز؟
Гар ба рангии қонеъӣ дар хирқа хаз
گر به رنگی قانعی در خرقه خز
Ҷомаи гуҳ азрақ кунӣ , гоҳе сиёҳ
جامه گه ازرق کنی، گاهی سیاه
Ҷомаи худ доне , ту мардумро марз
جامه خود دانی، تو مردم را مرز
Охирати зиндон тан хоҳад шудан
آخرت زندان تن خواهد شدن
Ин ки бар худ май танӣ чун карами қз
این که بر خود میتنی چون کرم قز
Гар ту эзадро бад-ӣни хоҳии шинохт
گر تو ایزد را بدین خواهی شناخت
Неки даври афтодае , савдои мпз
نیک دور افتادهای، سودا مپز
Чун нахоҳӣ фаҳм кардан , зон чаҳ суд ?
چون نخواهی فهم کردن، زان چه سود؟
Гар миннат машрӯҳ гӯям , ё лғз
گر منت مشروح گویم، یا لغز
Мӯҳтасиби гӯ : дар паии риндони Марв
محتسب گو: در پی رندان مرو
Кини ҷамоатро набошад сангу газ
کین جماعت را نباشد سنگ و گز
Айби мисатон кам кун ва дар маҷлиси ой
عیب مستان کم کن و در مجلس آی
Гар нанӯшӣ бодае , себӣ багаз
گر ننوشی بادهای، سیبی بگز
Бода хӯрдан дар баҳор ар зулм буд
باده خوردن در بهار ار ظلم بود
Дар зимистон худ намеҷӯшед руз
در زمستان خود نمیجوشید رز
Гӯши дории гуфтҳои Авҳадӣ
گوش داری گفتهای اوحدی
То ки лؤлؤро бадоне аз хрз
تا که لؤلؤ را بدانی از خرز