Мо дар ба рӯй халқи фурӯ бастаем боз
ما در به روی خلق فرو بستهایم باز
Дар шоҳиди хаёли ту пайвастаем боз
در شاهد خیال تو پیوستهایم باز
Дил ҷӯш мезанад зи таманнои васли ту
دل جوش میزند ز تمنای وصل تو
Моро мубин ки сокин ва оҳистаем боз
ما را مبین که ساکن و آهستهایم باز
Бо ҳиҷру дарду меҳнату андӯҳи ишқи ту
با هجر و درد و محنت و اندوه عشق تو
Як иттифоқ карда ва нагусастаем боз
یک اتفاق کرده و نگسستهایم باز
Ранги риёу занги нифоқу нишони кибр
رنگ ریا و زنگ نفاق و نشان کبر
Аз худ ба хӯни дидаи фурӯ шастаем боз
از خود به خون دیده فرو شستهایم باز
эй сангдил , ки теғи ҷафо бар кашида Эй
ای سنگدل، که تیغ جفا بر کشیدهای
Рӯ марҳамӣ бисоз ки дил хастаем боз
رو مرهمی بساز که دل خستهایم باز
Гуфтӣ : ба ростии дилат аз мо шикаста шуд
گفتی: به راستی دلت از ما شکسته شد
Худ кӣ дуруст буд ? ки бишкастаем боз
خود کی درست بود؟ که بشکستهایم باز
Моро туе р ҳар ду ҷаҳону биёади ту
ما را تویی ز هر دو جهان و بیاد تو
Чун Авҳадии з ҳар ду ҷаҳон рустаем боз
چون اوحدی ز هر دو جهان رستهایم باز