Муродам ар чаҳ нахоҳад раво шудани зи шумо

مرادم ار چه نخواهد روا شدن ز شما

Ба фол нек надорам ҷудо шудани зи шумо

به فال نیک ندارم جدا شدن ز شما

Магар аҷал барраанд марои зи ишқ , арнаҳ

مگر اجل برهاند مرا ز عشق، ارنه

Ба зиндагӣ натавонам раҳо шудани зи шумо

به زندگی نتوانم رها شدن ز شما

Агар зи хуй шумо доштӣ хабари дили ман

اگر ز خوی شما داشتی خبر دل من

Аҷаб надоштамӣ бевафо шудани зи шумо

عجب نداشتمی بی‌وفا شدن ز شما

Азин сифат ки ба бегонагӣ ҳаме кушед

ازین صفت که به بیگانگی همی کوشید

Кро буд тамаъи ошно шудани зи шумо ?

کرا بود طمع آشنا شدن ز شما؟

Дилами бад-ӣни сифат ар поймол ғусса шавад

دلم بدین صفت ار پایمال غصه شود

Гурехтани змн ва дар қафо шудани зи шумо

گریختن زمن و در قفا شدن ز شما

Ғами шумогар азин сон кашад гиребонам

غم شما گر ازین سان کشد گریبانم

Чаҳ перҳан ки бихоҳад қабо шудани зи шумо

چه پیرهن که بخواهد قبا شدن ز شما

Ба Авҳадии тамаъи порсо шудан макунед

به اوحدی طمع پارسا شدن مکنید

Ки баъд азин натавон порсо шудани зи шумо

که بعد ازین نتوان پارسا شدن ز شما