эй сабо , ёри маро аз ман беёр бипурс

ای صبا، یار مرا از من بی‌یار بپرس

Зорам , ӯро зи ман шефта зор бипурс

زارم، او را ز من شیفتهٔ زار بپرس

Пурсиши дил чу ба зулфаш барисоне , пас аз он

پرسش دل چو به زلفش برسانی، پس از آن

Пеши он наргиси ҷодӯи рӯ ва бемор бипурс

پیش آن نرگس جادو رو و بیمار بپرس

Чашм ӯро набӯд бо ту сар гуфт ва шунид

چشم او را نبود با تو سر گفت و شنید

Ҳол ӯ яксар аз он лаъли гуҳар бор бипурс

حال او یکسر از آن لعل گهر بار بپرس

Чун бидон қомати нозуки рисии оҳистаи зи давр

چون بدان قامت نازک رسی آهسته ز دور

Хидматӣ кун , сухани васл ба ҳанҷор бипурс

خدمتی کن، سخن وصل به هنجار بپرس

Дар миёни сухан ар ҳоли дили ман пурсад

در میان سخن ار حال دل من پرسد

Арза кун ҳоли дилам , андак ва бисёр бипурс

عرضه کن حال دلم، اندک و بسیار بپرس

Вагараш қиссаи сармастии ман бовар нест

و گرش قصهٔ سرمستی من باور نیست

Гӯ : биёу хабар аз мардум ҳушёр бипурс

گو: بیا و خبر از مردم هشیار بپرس

Авҳадӣ гум шуд , агар манзил ӯ май пурсӣ

اوحدی گم شد، اگر منزل او می‌پرسی

Ба хароботи рӯу хона хумор бипурс

به خرابات رو و خانهٔ خمار بپرس