эй сабо , аз ман ошуфтаи фалонро ме пресс

ای صبا، از من آشفته فلان را می‌پرس

Май нишони ҷону дил ва он дилу ҷонро ме пресс

می‌نشان جان و دل و آن دل و جان را می‌پرس

Дар ҷаҳони ҳам нафасии ҷуз ту надорад ҷонам

در جهان هم نفسی جز تو ندارد جانم

Ҳар нафас май рӯ ва он ҷони ҷаҳонро ме пресс

هر نفس می‌رو و آن جان جهان را می‌پرس

Зулф ӯро зи рух ӯ ба канорӣ май каш

زلف او را ز رخ او به کناری می‌کش

Ғофилаш мекун ва он чашму даҳонро ме пресс

غافلش می‌کن و آن چشم و دهان را می‌پرس

Дар чаман май шӯ ва бар ёди гулаш май май нӯш

در چمن می‌شو و بر یاد گلش می می‌نوش

Вази чаман май рӯ ва он сарви равонро ме пресс

وز چمن می‌رو و آن سرو روان را می‌پرس

Гарчи ӯро сари мӯеи хабар аз ҳолам нест

گرچه او را سر مویی خبر از حالم نیست

Ҳрдми он бе хабари мӯии миёнро ме пресс

هردم آن بی‌خبر موی میان را می‌پرس

Гарчи ман пер шудам дар ҳавас дидан ӯ

گرچه من پیر شدم در هوس دیدن او

Ту гузар мекун ва он бахти ҷавонро ме пресс

تو گذر می‌کن و آن بخت جوان را می‌پرس

Авҳадии ошиқи он ориз ва зулфаст , ту низ

اوحدی عاشق آن عارض و زلفست، تو نیز

Аз сари лутфи ҳаминро ва ҳамонро ме пресс

از سر لطف همین را و همان را می‌پرس