Нест айб ар дӯст медорам маниш

نیست عیب ار دوست می‌دارم منش

Бо чунон рӯе ки дорад душманаш ?

با چنان رویی که دارد دشمنش؟

Душман аз дастами гиребони гӯ : бадар

دشمن از دستم گریبان گو: بدر

Ман нахоҳам дошт даст аз доманаш

من نخواهم داشت دست از دامنش

Аз дарӣ кандар шавад моҳии чунин

از دری کاندر شود ماهی چنین

Меҳри гӯ : ҳаргизи мтоб аз равзанаш

مهر گو: هرگز متاب از روزنش

Каси нмихўоҳм ки гардад гирд ӯ

کس نمیخواهم که گردد گرد او

То гузори бод бар пероҳанаш

تا گذار باد بر پیراهنش

Оҳи мангар худ бисӯзад санг ро

آه من گر خود بسوزد سنگ را

Бод бошад бо дил чун оҳанаш

باد باشد با دل چون آهنش

Ишқро бо ақл агар ҷамъ оваранд

عشق را با عقل اگر جمع آورند

Солҳо бо ҳам нкўбди ҳованаш

سالها با هم نکوبد هاونش

Онкии ҷузи гарданкашӣ бо ман накард

آنکه جز گردنکشی با من نکرد

Гар бимирами хӯни ман дар гарданаш

گر بمیرم خون من در گردنش

Гар насузад бар маниши дил айб нест

گر نسوزد بر منش دل عیب نیست

Мурдаи мо худ наярзад шеванаш

مردهٔ ما خود نیرزد شیونش

Авҳадӣ , бо ёри гандуми гаван агар

اوحدی، با یار گندم گون اگر

Майли дорӣ , хӯшаи чин аз хирманаш

میل داری، خوشه چین از خرمنش