Дилами хирқа Эй дорад аз пери ишқ

دلم خرقه‌ای دارد از پیر عشق

Ки гардан напечад зи занҷири ишқ

که گردن نپیچد ز زنجیر عشق

Ҳалоласт молам ба фатвои шавқ

حلالست مالم به فتوای شوق

Мубоҳаст хӯнам ба тақрири ишқ

مباحست خونم به تقریر عشق

Ҳазимати ҳамон рӯз шуд шоҳи ақл

هزیمت همان روز شد شاه عقل

Ки дар шаҳри тан хайма зад мейри ишқ

که در شهر تن خیمه زد میر عشق

Агар ошиқии тарк имон бигӯӣ

اگر عاشقی ترک ایمان بگوی

Ки ҷуз кофарӣ нест тавфири ишқ

که جز کافری نیست توفیر عشق

Дарин боғ агар лолаи чинӣу гул

درین باغ اگر لاله چینی و گل

Нахоҳӣ шудани мурғи анҷӣри ишқ

نخواهی شدن مرغ انجیر عشق

Агар нестӣ чун камон бар кажӣ

اگر نیستی چون کمان بر کژی

Дили худ сипар кун бар тири ишқ

دل خود سپر کن بر تیر عشق

Ба маъқӯли мгрў , ки моро ҳадис

به معقول مگرو، که ما را حدیث

зи қуръон шавқасту тафсири ишқ

ز قرآن شوق است و تفسیر عشق

Хирадро раҳо кун , ки хоби хирад

خرد را رها کن، که خواب خرد

Пароканда бошад ба таъбири ишқ

پراکنده باشد به تعبیر عشق

Ману Авҳадӣ дар азал хӯрда ем

من و اوحدی در ازل خورده‌ایم

зи бустон « қолўоблӣ » шери ишқ

ز بستان «قالوابلی» شیر عشق