зи ҳасани ту пайдо шуд ойини ишқ

ز حسن تو پیدا شد آیین عشق

Хирадро лабат кард талқини ишқ

خرد را لبت کرد تلقین عشق

Барин рқъаҳ наниҳод шоҳии қадам

برین رقعه ننهاد شاهی قدم

Ки моташ накардӣ ба фарзини ишқ

که ماتش نکردی به فرزین عشق

Азин беша ширӣ наомад бурун

ازین بیشه شیری نیامد برون

Ки ӯро накиштӣ ба зубини ишқ

که او را نکشتی به زوبین عشق

зи баҳри шкордли хастагон

ز بهر شکاردل خستگان

Бар асби балои бастае зини ишқ

بر اسب بلا بسته‌ای زین عشق

Касе бо хаёлати нхсбди дамӣ

کسی با خیالت نخسبد دمی

Ки бар вай нахонанд ёсини ишқ

که بر وی نخوانند یاسین عشق

Барин остони даъвати ҳеҷ кас

برین آستان دعوت هیچ کس

Нагардад равои ҷуз ба ойини ишқ

نگردد روا جز به آیین عشق

Ман он бодро хок хоҳам шудан

من آن باد را خاک خواهم شدن

Ки буии ту май орад аз чини ишқ

که بوی تو می‌آرد از چین عشق

Ту эй олами шаҳр , агар оқилӣ

تو ای عالم شهر، اگر عاقلی

Сукӯнати мҷўӣ аз мҷонини ишқ

سکونت مجوی از مجانین عشق

Гар ин халқ ҳар кас ба динии раванд

گر این خلق هر کس به دینی روند

Мабод Авҳадиро ба ҷузи дайни ишқ

مباد اوحدی را به جز دین عشق