эй наргиси ту фитна ва дар фитнаи хоб ҳо
ای نرگس تو فتنه و در فتنه خوابها
Зулфи ту ҳалқаи ҳалқа ва дар ҳалқаи тоб ҳо
زلف تو حلقهحلقه و در حلقه تابها
Ҳурони ҷинат ар ба камолат нигаҳ кунанд
حوران جنت ار به کمالت نگه کنند
Дар рӯи кашанди ҷумлаи зи шармати ниқоб ҳо
در رو کشند جمله ز شرمت نقابها
Дасти қазо чу нусхаи хубони ҳамеи набшат
دست قضا چو نسخهٔ خوبان همینبشت
Рӯй ту асл буд ва дигар интихоб ҳо
روی تو اصل بود و دگر انتخابها
Гар пуртӯии з рӯй ту дар олами аўФтд
گر پرتوی ز روی تو در عالم اوفتد
Сар бар кунад з ҳар тарафии офтоб ҳо
سر بر کند ز هر طرفی آفتابها
Охири зкўаҳи ин ҳамаи хӯбӣ на воҷибаст ?
آخر زکات این همه خوبی نه واجبست؟
Манъат ки мекунад ки накардӣ савобҳо ?
منعت که میکند که نکردی ثوابها؟
Фардои магар гуноҳ набошад маро ба ҳашар
فردا مگر گناه نباشد مرا به حشر
Комрўз дар фироқ ту дидам азоб ҳо
کامروز در فراق تو دیدم عذابها
Ман мекунам дуо ва ту дашном май диҳӣ
من میکنم دعا و تو دشنام میدهی
Оре , бар ту кам набӯд ин ҷавоб ҳо
آری، بر تو کم نبود این جوابها
Аз ашки дида бар варақ рӯй чун зарам
از اشک دیده بر ورق روی چون زرم
Гӯйии магар ба сим кашиданд боб ҳо
گویی مگر به سیم کشیدند بابها
Имшаб чунон гиристаам кошки чашми ман
امشب چنان گریستهام که اشک چشم من
Ҳамсояро ба хона дар афканди об ҳо
همسایه را به خانه در افکند آبها
Бар хон сина аз дили бирён ниҳода ам
بر خوان سینه از دل بریان نهادهام
Дар раҳгузори хайли хаёлати кабоб ҳо
در رهگذار خیل خیالت کبابها
Ғайриӣ дар иштиёқи тугар нома Эй навишт
غیری در اشتیاق تو گر نامهای نوشت
Шояд ки Авҳадии бинависади китоб ҳо
شاید که اوحدی بنویسد کتابها