Зоҳидиро гузоштем ба ҷанг

زاهدان را گذاشتیم به جنگ

Моу ҷоми шаробу нағмаи чанг

ما و جام شراب و نغمهٔ چنگ

На пай мол мерӯем ва на ҷоҳ

نه پی مال می‌رویم و نه جاه

Не ғам мехӯрем ва на нанг

نی غم می خوریم و نه ننگ

На ба иқрор дӯстон шодем

نه به اقرار دوستان شادیم

На ба инкори душманони дилтанг

نه به انکار دشمنان دلتنگ

На ба шоҳем томъ ва на ба мейр

نه به شاهیم طامع و نه به میر

На ба бӯем ғарра ва на брнг

نه به بوییم غره و نه برنگ

Сари мазлӯму ормон дар пеш

سر مظلوم و آرمان در پیش

Теғи золими шикорашон дар чанг

تیغ ظالم شکارشان در چنگ

Карда аз мо касон ба кӣсаи шукр

کرده از ما کسان به کیسه شکر

Хӯрда аз мо хасон , ба косаи шрнг

خورده از ما خسان، به کاسه شرنگ

Онкии моро наме ҳиллад дар шаҳр

آنکه ما را نمی‌هلد در شهر

Сар , бҳл то ҳаме занад бар санг

سر، بهل تا همی زند بر سنگ

Нниўшими панди зоҳиди хушк

ننیوشیم پند زاهد خشک

Ҷони диҳем аз барои шоҳиди шнг

جان دهیم از برای شاهد شنگ

На ба мол касе барем ошӯб

نه به مال کسی بریم آشوب

На ба хӯн касе кунем оҳанг

نه به خون کسی کنیم آهنگ

На ба ойини мо касеро роҳ

نه به آیین ما کسی را راه

На бар ойӣнаи кас аз мо занг

نه بر آیینهٔ کس از ما زنگ

Бар сарир сухан нишаста ба ком

بر سریر سخن نشسته به کام

Авҳадии фару Авҳадии фарҳанг

اوحدی فر و اوحدی فرهنگ