Нагуфтам : кини чунин зудат ба ҷони андари бакорами дил ?

نگفتم: کین چنین زودت به جان اندر بکارم دل؟

Кашӣ аз хати меҳрами сар , кунӣ аз ғами фигорами дил

کشی از خط مهرم سر، کنی از غم فگارم دل

Дилам ар хостӣ , ҷоно , ба ҳуҷҷат медаҳум хаттӣ

دلم ار خواستی، جانا، به حجت میدهم خطی

Казон тести ҷони ман , ?герат фардо наёрам дил

کزان تست جان من، گرت فردا نیارم دل

Нуҳуми ҷон бар сари дил , чун диламро ёд фармудӣ

نهم جان بر سر دل، چون دلم را یاد فرمودی

Ки то дар тӯҳфа овардан набошад шармсорами дил

که تا در تحفه آوردن نباشد شرمسارم دل

Дилам тангаст , аз он чандин таъовун мекунам , варна

دلم تنگست، از آن چندین تعاون میکنم، ورنه

Фидои хоки пои тест , агар бошад ҳазорам дил

فدای خاک پای تست، اگر باشد هزارم دل

Агар чашми ту ин маънӣ ба зории гӯши микрдӣ

اگر چشم تو این معنی به زاری گوش میکردی

Барин сӯрат чаро будӣ нзорми чашму зорами дил ?

برین صورت چرا بودی نزارم چشم و زارم دل؟

Чу гуфтам : дар миён ту бипечам чу камари дастӣ

چو گفتم: در میان تو بپیچم چو کمر دستی

Шудӣ дар тобу дарбастӣ ба зулфи тобдорми дил

شدی در تاب و دربستی به زلف تابدارم دل

Диламро пори баради он зулф ва зон имсол воқиф шуд

دلم را پار برد آن زلف و زان امسال واقف شد

Чун имсол ошно мешуд , чаро мебарад порами дил ?

چون امسال آشنا میشد، چرا میبرد پارم دل؟

Чу дар сайл занхдонат кашидам даст бӯсидан

چو در سیل زنخدانت کشیدم دست بوسیدن

Кашидӣ аз кафами дасту кФоиндӣ чу морами дил

کشیدی از کفم دست و کفایندی چو مارم دل

Агар бар осмон бошӣ бзири орм чу маҳтобат

اگر بر آسمان باشی بزیر آرم چو مهتابت

Дамии кндри дуои шаб бар он болои гуморами дил

دمی کندر دعای شب بر آن بالا گمارم دل

Нахоҳӣ ёд фармудани зи ҳоли Авҳадӣ , лекин

نخواهی یاد فرمودن ز حال اوحدی، لیکن

зи ман ёдоварӣ , донам , ки пешат мегузорам дил

ز من یاد آوری، دانم، که پیشت میگذارم دل

Ба ҷон парвардаам дилро зи баҳри кори ишқи ту

به جان پرورده‌ام دل را ز بهر کار عشق تو

Чу гаштии фориғ аз кораш намеояд ба корами дил

چو گشتی فارغ از کارش نمی‌آید به کارم دل