Нозанин , айб набошад , ки кунад ноз эй дил

نازنین، عیب نباشد، که کند ناز ای دل

ӯ ҳамеи сўздт аз ишқ ва ту май соз эй дил

او همی سوزدت از عشق و تو می‌ساز ای دل

Агарат майл ба хуршед Рахш хоҳад буд

اگرت میل به خورشید رخش خواهد بود

Бар ҳадиси дгарон соя биндоз эй дил

بر حدیث دگران سایه بینداز ای دل

ӯ ба овози ту чун гӯш нахоҳад кардан

او به آواز تو چون گوش نخواهد کردن

Ҳеҷ судат накунад нола ба овоз эй дил

هیچ سودت نکند ناله به آواز ای دل

Чунки пайвастаи дил сӯхта мехоҳад дӯст

چونکه پیوسته دل سوخته میخواهد دوست

Гар на қалбии ту , дар оташи рӯу бгдоз эй дил

گر نه قلبی تو، در آتش رو و بگداز ای دل

Бо даруни ту ғамаш чун срхўишӣ дорад

با درون تو غمش چون سرخویشی دارد

Хона аз мардум бегона бипардоз эй дил

خانه از مردم بیگانه بپرداز ای دل

Чашми он тарки аҷаби тир ва камоне дорад !

چشم آن ترک عجب تیر و کمانی دارد!

Пеши он тири сипар зуд биндоз эй дил

پیش آن تیر سپر زود بینداز ای دل

Боз бар даст ҳаме гираду дил май шукрад

باز بر دست همی گیرد و دل می‌شکرد

Гӯш май дор ки : сайдат накунад боз эй дил

گوش می‌دار که: صیدت نکند باز ای دل

Авҳадӣ , бишинав агар офиятӣ май хоҳӣ

اوحدی، بشنو اگر عافیتی می‌خواهی

Ба чунин рӯй накӯ дида макун боз эй дил

به چنین روی نکو دیده مکن باز ای دل