Савдои ишқи хубон аз србдр кун , эй дил

سودای عشق خوبان از سربدر کن، ای دل

Дар кӯии неки номии лухтӣ гузар кун , эй дил

در کوی نیک نامی لختی گذر کن، ای دل

?данеу дайну дониш дар кор ишқ кардӣ

دنیی و دین و دانش در کار عشق کردی

Зини кори ғуссаи бинӣ , кор дигар кун , эй дил

زین کار غصه بینی، کار دگر کن، ای دل

Зуди ин дурусти қалбат расво кунад ба олам

زود این درست قلبت رسوا کند به عالم

Чусти ин дуруст башикан венаи қалб зар кун , эй дил

چست این درست بشکن وین قلب زر کن، ای دل

Мастии зи сари Фрўнаҳу зи пой кибр биншин

مستی ز سر فرونه و ز پای کبر بنشین

Пас дасти васл бо ӯ хуш дар камар кун , эй дил

پس دست وصل با او خوش در کمر کن، ای دل

Дар бози ҷони ширин , тар кун зи хӯни ду дида

در باز جان شیرین، تر کن ز خون دو دیده

Яъне ки : ишқи бозии ширин ва тар кун , эй дил

یعنی که: عشق بازی شیرین و تر کن، ای دل

Ин ҷо ба дидаи ҷони бинии ҷамол ӯ ро

این جا به دیدهٔ جان بینی جمال او را

Гар марди ин ҳадисӣ , ондидаҳ бар кун , эй дил

گر مرد این حدیثی، آندیده بر کن، ای دل

Аз халқ беназирӣ , гуфтӣ : биор , гирам

از خلق بی‌نظیری، گفتی: بیار، گیرم

Гар бе назири хоҳӣ , ба зин назар кун , эй дил

گر بی‌نظیر خواهی، به زین نظر کن، ای دل

Бори талаб чу бастӣ , биншин ки хастаи гаштам

بار طلب چو بستی، بنشین که خسته گشتم

Гар пой хаста гардад рафтан басар кун , эй дил

گر پای خسته گردد رفتن بسر کن، ای دل

Дар хилвати висолаши рӯзӣ ки бори ёбӣ

در خلوت وصالش روزی که بار یابی

Бечораи Авҳадиро онҷо хабар кун , эй дил

بیچاره اوحدی را آنجا خبر کن، ای دل