Мастам аз бодаи меҳри ту , марои масти мҳл

مستم از بادهٔ مهر تو، مرا مست مهل

Рафтам аз даст , дамии дасти ман аз дасти мҳл

رفتم از دست، دمی دست من از دست مهل

Дили зи шавқ май лаъли тўчў хӯн шуд мапаснд

دل ز شوق می لعل توچو خون شد مپسند

Пуштам аз бори ғами ҳиҷр ту бишикаст , мҳл

پشتم از بار غم هجر تو بشکست، مهل

Боз май байнами ҳамдасти рақибон шуда Эй

باز می‌بینم همدست رقیبان شده‌ای

Гар аз он даст нае корами азин дасти мҳл

گر از آن دست نه‌ای کارم ازین دست مهل

Чун надории гули васлам , ба кафами хори ҷафо

چون نداری گل وصلم، به کفم خار جفا

Гар ғами ҳиҷри ту андар ҷигарам хаст , мҳл

گر غم هجر تو اندر جگرم خست، مهل

Гар хадангӣ занад он ғамза ҷодӯ магузор

گر خدنگی زند آن غمزهٔ جادو مگذار

Вар хатое кунад он наргиси сармасти мҳл

ور خطایی کند آن نرگس سرمست مهل

Дил ба назд ту фиристодам ва гуфтӣ : бас нест

دل به نزد تو فرستادم و گفتی: بس نیست

Авҳадиро зи ҷафои ҳамчуи замини пасти мҳл

اوحدی را ز جفا همچو زمین پست مهل