Снмо , ба длнўозӣ нафасӣ бигир дастам

صنما، به دلنوازی نفسی بگیر دستم

Ки з дидан ту беҳушу зи гуфтани ту мастам

که ز دیدن تو بی‌هوش و ز گفتن تو مستم

Дили ман ба доми ишқи ту кунун фитод ва онгаҳ

دل من به دام عشق تو کنون فتاد و آنگه

Ту дар он , гумон ки : ман худ зи каманди ишқи ҷустам

تو در آن، گمان که: من خود ز کمند عشق جستم

Дили танги хештанро ба ту май даҳум , нигоро

دل تنگ خویشتن را به تو می‌دهم، نگارا

Бипазир тӯҳфаи ман , ки азими танги дастам

بپذیر تحفهٔ من، که عظیم تنگ دستم

Хаҷалам ки бар гузаштии ту ва ман нишаста , ёрб

خجلم که بر گذشتی تو و من نشسته، یارب

Чу ту истода будӣ , ба чаҳ рӯй менишастам ?

چو تو ایستاده بودی، به چه روی می‌نشستم؟

Ба муаззини маҳалат хабарӣ фирист имшаб

به مؤذن محلت خبری فرست امشب

Ки ба масҷидам нахонд , чу турои ҳамеи пурситам

که به مسجدم نخواند، چو ترا همی پرستم

Чаҳ саломҳо нбштми бтў аз ниёзмандӣ !

چه سلامها نبشتم بتو از نیازمندی!

Магарат намерасонанд чунонкӣ мефиристам ?

مگرت نمی‌رسانند چنانکه می‌فرستم؟

Агарат рамида гуфтам , нашудам хаҷал , ки будӣ

اگرت رمیده گفتم، نشدم خجل، که بودی

Ва гарм рабӯда гуфтӣ , нашудӣ ғалат ки ҳастам

و گرم ربوده گفتی، نشدی غلط که هستم

Ба ду дидаи хоки пои ту агар касе брўбд

به دو دیده خاک پای تو اگر کسی بروبد

Ба ниёз ман набошад , ки ?бирт чу хоки пастам

به نیاز من نباشد، که برت چو خاک پستم

Ту ба дигарон кунӣ майл , чу ман чигуна бошӣ ?

تو به دیگران کنی میل، چو من چگونه باشی؟

Ки з дигарон буридам дили хеш ва дар ту бастам

که ز دیگران بُریدم دل خویش و در تو بستم

Дилам аз шикасти хешати хабарӣ чу дод , гуфтӣ ?

دلم از شکست خویشت خبری چو داد، گفتی؟

Дили Авҳадӣ чаҳ бошад ? ки ҳазор азин шикастам

دل اوحدی چه باشد؟ که هزار ازین شکستم