эй сафар карда , дилам бе ту бФрсўд , биё

ای سفر کرده، دلم بی‌تو بفرسود،بیا

Ғамат аз хок дарат бештарами суд , биё

غمت از خاک درت بیشترم سود، بیا

Суди ман ҷумлаи зи ҳиҷри ту зиён хоҳад шуд

سود من جمله ز هجر تو زیان خواهد شد

Гар зиёнаст дарин омадан аз суд , биё

گر زیانست درین آمدن از سود، بیا

Мояи роҳату осоиши дил будӣ ту

مایهٔ راحت و آسایش دل بودی تو

То бирафтӣ ту дилам ҳеҷ нёсуд биё

تا برفتی تو دلم هیچ نیاسود بیا

зи иштиёқи ту дарафтод ба ҷонами оташ

ز اشتیاق تو دَرافتاد به جانم آتش

Вази фироқ ту даромад ба серуми дӯд , биё

وز فراق تو درآمد به سرم دود، بیا

Рехтам дар талабат ҳар чаҳ дилам дошт , Марв

ریختم در طلبت هر چه دلم داشت، مرو

Бохатм дар ҳавасат ҳар чаҳ маро буд , биё

باختم در هوست هر چه مرا بود، بیا

Гар зи баҳри дил душман накунӣ чораи ман

گر ز بهر دل دشمن نکنی چارهٔ من

Душманам бар дили бечораи ббхшўд , биё

دشمنم بر دل بیچاره ببخشود، بیا

Зуди баргаштӣу дайри омада будӣ ба кафам

زود برگشتی و دیر آمده بودی به کفم

Дайри гашт омаданат , дайр макун , зуди биё

دیر گشت آمدنت، دیر مکن، زود بیا

Кам шавад меҳри зи даврии дгаронро лекин

کم شود مهر ز دوری دگران را لیکن

Кам нашуд меҳри ман аз даврӣу афзуд , биё

کم نشد مهر من از دوری و افزود، بیا

Гар бполўдни хӯни дили ман дории майл

گر بپالودن خون دل من داری میل

Авҳадии хӯни дил аз дидаи бполўд , биё

اوحدی خون دل از دیده بپالود، بیا