Ман аз девонагӣ холӣ нахоҳам буд то ҳастам

من از دیوانگی خالی نخواهم بود تا هستم

Ки рӯят мекунад ҳушёр ва бӯят мекунад мастам

که رویت میکند هشیار و بویت میکند مستم

Садуми душман ба шамшери маломати хӯни ҳамеи резад

صدم دشمن به شمشیر ملامت خون همی ریزد

Кадоминро тавонам зад ? ки на тираст ва на шастам

کدامین را توانم زد؟ که نه تیرست و نه شستم

Сари худро фидо кардам гули як васли ночида

سر خود را فدا کردم گل یک وصل ناچیده

Нмидонм чаҳ хораст ин ки ман дар пои худ ҷустам ?

نمیدانم چه خارست این که من در پای خود جستم؟

Ғаму андӯҳ дар ишқаши фаровонам ба даст ояд

غم و اندوه در عشقش فراوانم به دست آید

Ҳамин сабрасту тани дорӣ , ки камтар медиҳад дастам

همین صبرست و تن داری، که کمتر می‌دهد دستم

Хабар дорам : наёяд гуфт аз ойини вафодорӣ

خبر دارم: نیاید گفت از آیین وفاداری

Агар бо ёд рӯй ӯ хабар дорам ки ман ҳастам

اگر با یاد روی او خبر دارم که من هستم

Ба аҳди дасти симинаши ту хомӯшии мҷўӣ аз ман

به عهد دست سیمینش تو خاموشی مجوی از من

Казин дастам ки май бинӣ ба сад фарёд аз он дастам

کزین دستم که می‌بینی به صد فریاد از آن دستم

Басони Авҳадии рӯзӣ дар овезам ба зулф ӯ

بسان اوحدی روزی در آویزم به زلف او

Гараш бӯседам осудам , варам киштанд худ рустам

گرش بوسیدم آسودم، ورم کشتند خود رستم