Ман бодаи ишқ нӯш кардам

من بادهٔ عشق نوش کردم

Чун маст шудам хурӯш кардам

چون مست شدم خروش کردم

Ҳар арбадае ки бода ангехт

هر عربده‌ای که باده انگیخت

Бо зоҳиди хирқа пӯш кардам

با زاهد خرقه‌پوش کردم

Ҳар кас ки змо ва ман сухан гуфт

هر کس که زما و من سخن گفت

ӯро ба ду мехамӯш кардам

او را به دو می خموش کردم

Чун ҳуш бирафт аз рақибон

چون هوش برفت از رقیبان

Ин бори ҳадис ҳуш кардам

این بار حدیث هوش کردم

Пандами мада , эй рафиқ , бисёр

پندم مده، ای رفیق، بسیار

Ингор ки : панд гӯш кардам

انگار که: پند گوش کردم

Бигзор , ки ман намози худ ро

بگذار، که من نماز خود را

Дар хона мефуруш кардам

در خانهٔ می فروش کردم

Бар оташи ишқи Авҳадӣ ро

بر آتش عشق اوحدی را

Имрӯзи тамом ҷӯш кардам

امروز تمام جوش کردم