Навбаҳорасту дили пари ҳавасу бодаи ноб

نوبهارست و دل پر هوس و بادهٔ ناب

Ҳбзо рӯйнигору лаби кишту сари об

حبذا روی نگار و لب کشت و سر آب

Субҳ бархез ва бар гул ба сабӯҳӣ биншин

صبح برخیز و بر گل به صبوحی بنشین

Чун ба овози хуши мурғи даройӣ аз хоб

چون به آواز خوش مرغ درآیی از خواب

Айш некӯаст касеро ки тавонад кардан

عیش نیکوست کسی را که تواند کردن

эй тавонои хирадманд , чаҳ дорӣ ? дарёб

ای توانای خردمند، چه داری؟ دریاب

Агар он зулфи ту дар бурдани ақл аз ҳама рӯй

اگر آن زلف تو در بردن عقل از همه روی

Ваии лаби ту дар ғорати дайн аз ҳамаи боб

وی لب تو در غارت دین از همه باب

Кофарон рӯй ба миҳроб накарданд , вале

کافران روی به محراب نکردند، ولی

Бикунанд ар хами абрӯӣ ту бошад миҳроб

بکنند ار خم ابروی تو باشد محراب

Авҳадии пеши ту сад нома фиристод аз шавқ

اوحدی پیش تو صد نامه فرستاد از شوق

Ки на осор вафо дид ва на эсори ҷавоб

که نه آثار وفا دید و نه ایثار جواب