Ба дукон мефурӯашон гараваст ҳар чаҳ дорам

به دکان می‌فروشان گروست هر چه دارم

Ҳамаи хнбҳо тиҳии гашт ва ҳануз дар хуморам

همه خنب‌ها تهی گشت و هنوز در خمارم

зи гурезпоеи ман чу хабар ба хона омад

ز گریزپایی من چو خبر به خانه آمد

Натавон ба хона рафтан , ки зи хоҷа шарм дорам

نتوان به خانه رفتن، که ز خواجه شرم دارم

зи ҷаҳонёни баромади хабарам ба май парастӣ

ز جهانیان برآمد خبرم به می‌پرستی

Каси азин хабар надорад ки чаҳ ринди хоксорам ?

کس ازین خبر ندارد که چه رند خاکسارم؟

Сари бади писандами охир ки чаҳ фитна кард , дидӣ

سر بد پسندم آخر که چه فتنه کرد، دیدی

Дили кажи гумони ман байн ки : ҳануз умедворам

دل کژ گمان من بین که: هنوز امیدوارم

Дилу дайну дониширо , ки ба умр ҳосил омад

دل و دین و دانشی را، که به عمر حاصل آمد

Ҳама кардам андарин кор ва бидон ки : дар чаҳ корам ?

همه کردم اندرین کار و بدان که: در چه کارم؟

Магарам диҳанд роҳӣ ба килисои габрон

مگرم دهند راهی به کلیسای گبران

Ки ба хонақоҳ рафтам шабу каси надоди боРом

که به خانقاه رفتم شب و کس نداد بارم

Хабари аноят ӯ з касе шабӣ шунидам

خبر عنایت او ز کسی شبی شنیدم

Ба умеди он анояти шабу рӯз май гузорам

به امید آن عنایت شب و روز می‌گذارم

Ба қиёмат ар барояд тани ман зи хоки маҳшар

به قیامت ار برآید تن من ز خاک محشر

Дили ман зи шармсории нҳлд ки : сар барорам

دل من ز شرمساری نهلد که: سر برآرم

Бар Авҳадӣ магӯӣед дигар ҳикояти ман

بر اوحدی مگویید دگر حکایت من

Чу намонад рахту борӣ ки ба Авҳадӣ сипорам

چو نماند رخت و باری که به اوحدی سپارم