Дарун худ напасандам ки аз ту бози орм

درون خود نپسندم که از تو باز آرم

Бад-ӣни қадар ки : ту берун кунӣ ба озорам

بدین قدر که: تو بیرون کنی به آزارم

Маро ба умри худ умеди ним соъат нест

مرا به عمر خود امید نیم ساعت نیست

Ба буии тести шабигар ба рӯз май орм

به بوی تست شبی گر به روز می‌آرم

Ҳикояти шаби ҳиҷрону рӯзи танҳоӣ

حکایت شب هجران و روز تنهایی

Змн бипурс , ки шаб то бурузи бедорам

زمن بپرس، که شب تا بروز بیدارم

зи шаҳр низ бадар май рӯм , ки хонаи халқ

ز شهر نیز بدر می‌روم، که خانهٔ خلق

Хароб мешавад аз оби чашми хўнборм

خراب می‌شود از آب چشم خونبارم

Миёни мо ва ту ҷузи гирди ин вуҷӯд намонад

میان ما و تو جز گرد این وجود نماند

Бидон расед ки ин гирд низ нагузорам

بدان رسید که این گرد نیز نگذارم

зи синаи буи касе ҷузи тугар бмн бирасад

ز سینه بوی کسی جز تو گر بمن برسد

Хароб карда бҳхўни дилаши бинборм

خراب کرده بهخون دلش بینبارم

Марои балолаи тамаъ буду гули зи чеҳраи ту

مرا بلاله طمع بود و گل ز چهرهٔ تو

Гулами надод , вале танг май наад хорам

گلم نداد، ولی تنگ می‌نهد خارم

Агар ту Зуҳраи ҷабин май харӣ ба бӯсаи маро

اگر تو زهره جبین می‌خری به بوسه مرا

Бихари вагарна раҳо кун , ки муштарӣ дорам

بخر وگرنه رها کن، که مشتری دارم

Муҳаббати ту ҳамеи варзам , эй парӣ , магузор

محبت تو همی ورزم، ای پری، مگذار

Ки меҳнат ту бисӯзанд Авҳадии ворам

که محنت تو بسوزاند اوحدی‌وارم