Чашми ҷон бар асарат ме дорам

چشم جان بر اثرت می‌دارم

Гӯши дил бар хабарат ме дорам

گوش دل بر خبرت می‌دارم

Мекунам ҷои ту дар ҷон ,гар чаҳ

میکنم جای تو در جان، گر چه

Гуфтӣ : аз дил бадарат ме дорам

گفتی: از دل بدرت می‌دارم

Ҳамчуи хокам бадар афгандӣ ва ман

همچو خاکم بدر افگندی و من

Рӯй бар хок дарат ме дорам

روی بر خاک درت می‌دارم

Дӯш гуфтӣ ки : надории сари ман

دوش گفتی که: نداری سر من

Ба сари ту ки сарат ме дорам

به سر تو که سرت می‌دارم

Ба ҷафои хӯнами азин беш марез

به جفا خونم ازین بیش مریز

Ки ба хӯн ҷигарат ме дорам

که به خون جگرت می‌دارم

Дили турои дӯсттар аз ҷон дорад

دل ترا دوست‌تر از جان دارد

Ман аз он дӯст тарат ме дорам

من از آن دوست‌ترت می‌دارم

Сипарӣ шуд дилам , аз бас ки дарав

سپری شد دلم، از بس که درو

Новаки дил сипарат ме дорам

ناوک دل سپرت می‌دارم

Дар ту бастам чу камари дил , гуфтӣ

در تو بستم چو کمر دل، گفتی

Каз миён зӯдтарат ме дорам

کز میان زودترت می‌دارم

Авҳадии вор дар ойӣнаи дил

اوحدی وار در آیینهٔ دل

Ҳамчуи нақш ҳаҷарат ме дорам

همچو نقش حجرت می‌دارم