Масти омадами имшаб , ки сар роҳ бигирам

مست آمدم امشب، که سر راه بگیرم

Як бӯса ба зӯр аз лаби он моҳ бигирам

یک بوسه به زور از لب آن ماه بگیرم

Донам ки : диҳад ақли нкўхўоаҳи марои панд

دانم که: دهد عقل نکوخواه مرا پند

Лекини аҷаби арпнд нкўхўоаҳ бигирам

لیکن عجب ارپند نکوخواه بگیرم

То ҳеҷ касами рози дил риш надонад

تا هیچ کسم راز دل ریش نداند

Ин ашки равон бар рух чун коҳ бигирам

این اشک روان بر رخ چون کاه بگیرم

Ҳар чанд бакӯшед ки бегоҳ бияёд

هر چند بکوشید که بیگاه بیاید

Ман низ бакӯшам ки з ногоҳ бигирам

من نیز بکوشم که ز ناگاه بگیرم

Гар зонка ба болой баландаш нарасад даст

گر زانکه به بالای بلندش نرسد دست

Дар даст кунам зулфаш ва кӯтоҳ бигирам

در دست کنم زلفش و کوتاه بگیرم

Аз чоҳи зи нахгар надиҳади об , чу дуздон

از چاه زنَخ گر ندهد آب، چو دزدان

Бар қофилаи ишқи сар чоҳ бигирам

بر قافلهٔ عشق سر چاه بگیرم

Даст ар ба рикобаш натавонем расонид

دست ار به رکابش نتوانیم رسانید

Бошад ки Аннани дил гумроҳ бигирам

باشد که عنان دل گمراه بگیرم

Зон соиду зулф ар камарии созаму тавқӣ

زان ساعد و زلف ار کمری سازم و طوقی

Тоҷ аз малику боҷи сар аз шоҳ бигирам

تاج از ملک و باج سر از شاه بگیرم

Бо Авҳадӣ ар ҳиялат рӯбоҳ кунад хасм

با اوحدی ار حیلت روباه کند خصم

Ман нестам он шер ки рӯбоҳ бигирам

من نیستم آن شیر که روباه بگیرم