Гар мурғи ин ҳавоӣ , бол ва парт бисӯзам

گر مرغ این هوایی، بال و پرت بسوزم

Вари ҳоли дили намое , дил дар ?бирт бисӯзам

ور حال دل نمایی، دل در برت بسوزم

Ман шамъи гаштам ва ту парвона , то ба зорӣ

من شمع گشتم و تو پروانه، تا به زاری

Дар пои ман бимирӣ , ман дар ?бирт бисӯзам

در پای من بمیری، من در برت بسوزم

Чун з оташат бисӯзам дигари бишорати орм

چون ز آتشت بسوزم دیگر بشارت آرم

То бингарам ки ҳастӣ , зон беҳтарат бисӯзам

تا بنگرم که هستی، زان بهترت بسوزم

Хокистарат кунам ман рӯзӣ дар оташи худ

خاکسترت کنم من روزی در آتش خود

Вази дастам ар бинолӣ хокистарат бисӯзам

وز دستم ار بنالی خاکسترت بسوزم

Чун авдат ар бисозам , эмин машав , ки ман гар

چون عودت ار بسازم، ایمن مشو، که من گر

Дар парда ?ут бисозам , дар дигарат бисӯзам

در پرده‌ات بسازم، در دیگرت بسوزم

То ғарқи ишқи гардӣ дар баҳр бе нишоне

تا غرق عشق گردی در بحر بی‌نشانی

Ҳам бодбони бабрам , ҳам лангарат бисӯзам

هم بادبان ببرم، هم لنگرت بسوزم

Вақте ки номи худро муъмин кунӣ зи тоъат

وقتی که نام خود را مؤمن کنی ز طاعت

Муъмин кунӣ , валикин чун кофарат бисӯзам

مؤمن کنی، ولیکن چون کافرت بسوزم

Зон рангу буии чандин чун гул маханд , кини ҷо

زان رنگ و بوی چندین چون گل مخند، کین جا

Гар зонка авди хомӣ бар миҷмарат бисӯзам

گر زانکه عود خامی بر مجمرت بسوزم

Гуфтӣ : халос ёбад , ҳар зар ки холис ояд

گفتی: خلاص یابد، هر زر که خالص آید

Ман дар халоси ғайрати сим ва зарат бисӯзам

من در خلاص غیرت سیم و زرت بسوزم

Ҳон ! то чу Авҳадии ту бар ҳар дарӣ нагардӣ

هان! تا چو اوحدی تو بر هر دری نگردی

Варна чу хоки кӯча бар ҳар дарат бисӯзам

ورنه چو خاک کوچه بر هر درت بسوزم