Ишқат чу ситам карду ҷафо бар тану тўшм

عشقت چو ستم کرد و جفا بر تن و توشم

Аз нола ва зорӣ натавон кард хамӯшам

از ناله و زاری نتوان کرد خموشم

Ман ошиқи он гӯшаи чашмам , ба рафиқон

من عاشق آن گوشهٔ چشمم، به رفیقان

Пайғом бидиҳ то : нанишинанд ба гӯшам

پیغام بده تا: ننشینند به گوشم

Соқӣ , бидиҳ он ҷому зи ман ҷомаи броФгн

ساقی، بده آن جام و ز من جامه برافگن

То хирқа дигар бар сари зуннори напушам

تا خرقه دگر بر سر زنار نپوشم

Бодами мада , эй ёр , чунон варна беафтам

بادم مده، ای یار، چنان ورنه بیفتم

Оташ манеҳ , эй дӯсти чунин вар на Биҷӯшам

آتش منه، ای دوست چنین ور نه بجوشم

Чун буии ту мастам накунад дар ҳамаи олам

چون بوی تو مستم نکند در همه عالم

Ҳар май ки ба дасти орм ва ҳар бода ки нӯшам

هر می که به دست آرم و هر باده که نوشم

Бар пои ғуломони тугар рӯй намолад

بر پای غلامان تو گر روی نمالد

Ин сар , нагузорам ки буд бар сари дӯшам

این سر، نگذارم که بود بر سر دوشم

Бо дасти ҳадиси дгарони пеши дили ман

با دست حدیث دگران پیش دل من

То боди ҳадиси ту расонид ба гӯшам

تا باد حدیث تو رسانید به گوشم

Бар фарқи ман ар теғ наад дасти ту сад бор

بر فرق من ار تیغ نهد دست تو صد بار

Як мӯии зи фурқат ба ҷаҳонӣ нафурӯшам

یک موی ز فرقت به جهانی نفروشم

эй Авҳадӣ , аз бе адабӣҳо ки бибинӣ

ای اوحدی، از بی‌ادبیها که ببینی

Фардои хабарами гӯй , ки имшаб на ба ҳушам

فردا خبرم گوی، که امشب نه به هوشم