эй чоҳи занхдонати зиндони дили ришам

ای چاه زنخدانت زندان دل ریشم

Аз нӯши даҳони ту чандин чаҳ зании нешам ?

از نوش دهان تو چندین چه زنی نیشم؟

Гар зонка сиррӣ дорам дар пои ту , эй дилбар

گر زانکه سری دارم در پای تو، ای دلبر

Касро чаҳ сухан бо ман ? ман марди сари хешам

کس را چه سخن با من؟ من مرد سر خویشم

Пеши ту кашам ҳар дами дасту кафи муҳтоҷӣ

پیش تو کشم هر دم دست و کف محتاجی

эй муҳташами кӯча , дарёб , ки дарвешам

ای محتشم کوچه، دریاب، که درویشم

Гоҳами саги дрхўонӣ , гуҳи нанги мусулмонӣ

گاهم سگ درخوانی، گه ننگ مسلمانی

Аз ҳар чаҳ ту майдонӣ , аз нохалафӣ , бешам

از هر چه تو میدانی، از ناخلفی، بیشم

Як дам наравад бе ту , кини дидаи саргардон

یک دم نرود بی‌تو، کین دیدهٔ سرگردان

Аз хӯни дили хаста хуоне наниҳад пешам

از خون دل خسته خوانی ننهد پیشم

Бо ман накунад хешии бегонаи хуии ту

با من نکند خویشی بیگانهٔ خوی تو

Кини бахт ки ман дорам бегона кунад хешам

کین بخت که من دارم بیگانه کند خویشم

эй Авҳадӣ , ин дилро дармон чаҳ кунӣ чандин ?

ای اوحدی، این دل را درمان چه کنی چندین؟

Ман новак ӯ дорам марҳами набарди ришам

من ناوک او دارم مرهم نبرد ریشم