Тахтгоҳи ҳасанро қад ту шоҳаст , эй санам

تختگاه حسن را قد تو شاهست، ای صنم

Осмони лутфро рӯй ту моҳаст , эй санам

آسمان لطف را روی تو ماهست، ای صنم

Зон рухи ойӣнаи фоми андари дил риш манаст

زان رخ آیینه‌فام اندر دل ریش منست

Захмҳо , лекини кро ёрои оҳаст ? эй санам

زخمها، لیکن کرا یارای آهست؟ ای صنم

Дили з рӯй ростии меҳри ту даъвӣ ме кунад

دل ز روی راستی مهر تو دعوی می‌کند

Ранг рӯй ман бад-ӣн даъвӣ гувоҳаст , эй санам

رنگ روی من بدین دعوی گواهست، ای صنم

Бе шаби зулфи дарозат бар ман ошуфтаи дил

بی‌شب زلف درازت بر من آشفته دل

Лаҳзаи рӯзу рўзўи ҳафта , ҳафта моҳаст , эй санам

لحظه روز و روزو هفته، هفته ماهست، ای صنم

Гар турои ман дӯст медорам бад-ӣни ҷурмами макаш

گر ترا من دوست می‌دارم بدین جرمم مکش

Ҳар ки ҷонро дӯст дорад бе гуноҳаст , эй санам

هر که جان را دوست دارد بی‌گناهست، ای صنم

Банда фармонанд гирди боргоҳати хусравон

بنده فرمانند گرد بارگاهت خسروان

Авҳадӣ низат гадоӣ боргоҳаст , эй санам

اوحدی نیزت گدای بارگاهست، ای صنم

Гар миннат умедворам нест нақсонеи дарин

گر منت امیدوارم نیست نقصانی درین

Солу моҳи умеди даравишон ба шоҳаст , эй санам

سال و ماه امید درویشان به شاهست، ای صنم