Ба он серум ки : сари худ з май чу маст кунам

به آن سرم که: سر خود ز می چو مست کنم

Гузар ба кӯчаи он тарк мепараст кунам

گذر به کوچهٔ آن ترک می‌پرست کنم

Ба хира сӯхтанам даст ёфт дӯст , магар

به خیره سوختنم دست یافت دوست، مگر

Ба чораи сохтани он дӯстро ба даст кунам

به چاره ساختن آن دوست را به دست کنم

Ба гардани дилам аз нави дроФгнди бандӣ

به گردن دلم از نو درافگند بندی

Аз он каманд чу оҳанг бозрасат кунам

از آن کمند چو آهنگ بازرست کنم

Дилам ба доми болҳо дар аўФтд чун сайд

دلم به دام بالها در اوفتد چون صید

Чу ёди сайд ки аз дом ман биҷуст кунам

چو یاد صید که از دام من بجست کنم

Ҳавои қади баландаши маро чу паст кунад

هوای قد بلندش مرا چو پست کند

Навой гуфта худро баланд ва паст кунам

نوای گفتهٔ خود را بلند و پست کنم

Дилам ба тири ғамаши хастаи гашт ва ме хоҳам

دلم به تیر غمش خسته گشت و می‌خواهم

Ки ҷони худ ҳадафи он камон ва шаст кунам

که جان خود هدف آن کمان و شست کنم

Гарм талаб кунӣ , эй Авҳадӣ , азон дрҷўӣ

گرم طلب کنی، ای اوحدی، ازان درجوی

Ки ман ба хоки сари кӯй ӯ нишаст кунам

که من به خاک سر کوی او نشست کنم