Душман аз баҳри тугар таъна занад бар дилу дайнам

دشمن از بهر تو گر طعنه زند بر دل و دینم

Дили ман дӯст надорад ки касе бар ту гузинам

دل من دوست ندارد که کسی بر تو گزینم

Гар чаҳ бо ман нафасӣ аз сар Меҳрӣ нанишинӣ

گر چه با من نفسی از سر مهری ننشینی

Агарам бар сар оташ бинишонӣ биншинам

اگرم بر سر آتش بنشانی بنشینم

Ман ба сидқ омадаам пеши ту , берағбат аз онӣ

من به صدق آمده‌ام پیش تو، بی‌رغبت از آنی

Ту надории хабар аз ҳоли ман , ошуфтаи азинм

تو نداری خبر از حال من، آشفته ازینم

Гар дар уфтад ба камандам , снмо , чун ту Ғаззолӣ

گر در افتد به کمندم، صنما، چون تو غزالی

Корвонҳо равад аз нофаи ашъор ба чинам

کاروانها رود از نافهٔ اشعار به چینم

Дар гулистони ҷамоли ту гар оем ба тамошо

در گلستان جمال تو گر آیم به تماشا

Боғбони гӯ : макун андеша , ки ман миваи нчинм

باغبان گو: مکن اندیشه، که من میوه نچینم

Гарм аз хоки лаҳади каллаи пусидаи барорӣ

گرم از خاک لحد کلهٔ پوسیده برآری

Ояти меҳр ту бошад рақами меҳри ҷабинам

آیت مهر تو باشد رقم مهر جبینم

Шаби зи фарёди ман шефтаи ҳамсояи нхсбд

شب ز فریاد من شیفته همسایه نخسبد

Коўҳдии вори зи савдои ту бо нолаи қаринам

کاوحدی‌وار ز سودای تو با ناله قرینم