Пас аз машаққати дӯшин ки дошт гӯши имшаб ?

پس از مشقت دوشین که داشت گوش امشب؟

Ки ман ба коми расм зон лаб чу нӯши имшаб

که من به کام رسم زان لب چو نوش امشب

Кашидаем басии бори чарх , вақт омад

کشیده‌ایم بسی‌بار چرخ، وقت آمد

Ки чархи ғошия мо кашад ба дӯши имшаб

که چرخ غاشیهٔ ما کشد به دوش امشب

Биор , соқӣ , аз он ҷоми роўқӣ , то ман

بیار، ساقی، از آن جام راوقی، تا من

Дар аФгнм ба равоқи фалаки хурӯши имшаб

در افگنم به رواق فلک خروش امشب

Хаёл хуб мабанд , эй дили имшабӣу мхсб

خیال خوب مبند، ای دل امشبی و مخسب

Ту низ ҷаҳд кун , эй дида ва бакӯш имшаб

تو نیز جهد کن، ای دیده و بکوش امشب

зи хонақоҳи дилам сайр шуд , барои худоӣ

ز خانقاه دلم سیر شد، برای خدای

Маро мабар зи сркўӣ май фуруши имшаб

مرا مبر ز سرکوی می‌فروش امشب

Шароби ҳозиру маъшӯқи маст ва ман ошиқ

شراب حاضر و معشوق مست و من عاشق

зи ман мадори таваққуъ ба ақлу ҳуши имшаб

ز من مدار توقع به عقل و هوش امشب

Ба тарк ном кун , эй Авҳадии вхрмни нанг

به ترک نام کن، ای اوحدی وخرمن ننگ

Биор бода ва биншину бодаи нӯши имшаб

بیار باده و بنشین و باده نوش امشب